L'hawaïen autochtone pourrait être condamné à une peine de prison plus longue après avoir été condamné pour des crimes de haine contre l'homme blanc

Un homme hawaïen indigène qui a été reconnu coupable d'un crime de haine contre un homme blanc doit être réenqué, une cour d'appel américaine a statué jeudi, entraînant potentiellement des années supplémentaires de prison.

Kaulana Alo-Kaonohi a été condamnée par un juge Honolulu en 2023 à six ans et demi après qu'un jury l'ait trouvé ainsi que un autre homme hawaïen natif, Levi Aki Jr., coupable.

Le jury a trouvé que la paire était motivée par la race lorsqu'ils ont frappé, donné des coups de pied et utilisé une pelle pour battre Christopher Kunzelman en 2014 pour avoir tenté de s'installer dans leur village isolé à Maui.

Alo-Kaonohi a fait appel de la condamnation et les procureurs ont été interrompus, contestant la décision du juge selon laquelle l'amélioration du crime de haine ne pouvait pas être appliquée à la peine.

Le 9th Circuit Court of Appeal Panel a également jugé jeudi pour affirmer la condamnation d'Alo-Kaonohi.

On ne savait pas exactement combien de temps aloonohi pouvait être tenu de dépenser derrière les barreaux.

L'appel d'Aki, ainsi que l'appel croisé par les procureurs de la peine d'Aki d'environ quatre ans, ont été volontairement rejetés, selon les dossiers judiciaires.

L'épouse de Kunzelman, Lori Kunzelman, a déclaré jeudi à l'Associated Press qu'elle était heureuse que les procureurs avaient exprimé une peine plus longue.

Les Kunzelmans ont acheté une maison délabrée en bord de mer parce qu'ils voulaient quitter l'Arizona après le diagnostic de la sclérose en plaques de Lori Kunzelman.

« Nous avons eu des vacances sur Maui année après année – aimait, aimait, aimait Maui », a-t-elle déclaré, notant qu'ils considéraient la maison comme une opportunité abordable que son mari pourrait résoudre.

Elle a dit que les coups de son mari avaient détruit son mariage, expliquant que son mari avait subi des lésions cérébrales qui les ont amenés à divorcer.

Christopher Kunzelman voyageait en Europe et indisponible pour faire face à la décision.

La paire possède toujours la propriété mais ils ne savent pas quoi en faire, a déclaré Lori Kunzelman.

« Les familles là-bas ne permettront à personne de marcher sur cette propriété », a-t-elle déclaré. « Il y a tellement d'animosité. »

L'utilisation du mot «Haole», un mot hawaïen avec des significations qui incluent des étrangers et des blancs, était au cœur de l'affaire. Dennis Kunzelman a témoigné que les hommes l'appelaient « Haole » d'une manière désobligeante.

Les avocats d'Alo-Kaonohi et d'Aki ont déclaré que c'était l'attitude intitulée et irrespectueuse de Christopher Kunzelman qui les a contrariés, pas à sa race.

Le projet Hawaii Innocence prévoit de reprendre l'affaire, selon le codirecteur du groupe, Kenneth Lawson. L'organisation cherche à faire valoir qu'une défense inefficace n'a pas présenté au jury l'histoire du mot « haole » à Hawaï pour montrer que ce n'est pas un terme désobligeant.

« Je ne crois tout simplement pas que ce soit un crime de haine », a déclaré Lawson.

Lawson a également déclaré que la défense aurait dû appeler des résidents blancs et non hawaiiens comme témoins pour témoigner qu'ils vivaient dans le village sans aucun problème racial.