Les condamnations des éducatrices du Nouveau-Mexique ont été annulées lors du décès d'un enfant en bas âge dans une voiture chaude en 2017
SANTA FE, NM (AP) — La Cour suprême du Nouveau-Mexique a accordé jeudi un nouveau procès à deux éducatrices dans le cadre du décès en 2017 d'une fillette d'un an laissée dans une voiture chaude et de la blessure grave d'un autre enfant en bas âge.
La Haute Cour a déclaré dans un communiqué de presse qu'elle avait annulé les condamnations pour maltraitance d'enfants de Mary Taylor et de sa fille adulte Sandi Taylor après avoir constaté que le jury avait reçu un ensemble d'instructions confuses lors de leur procès conjoint en 2019.
Les avocats figurant dans les dossiers judiciaires de la mère et de la fille n'ont pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires envoyées par courrier électronique.
Les Taylor, tous deux de Portales, au Nouveau-Mexique, exploitaient une garderie agréée à leur domicile. Chacun a été condamné à 36 ans de prison pour maltraitance inconsidérée sur un enfant, mais a été libéré en 2020 après avoir fait appel de sa condamnation.
En juillet 2017, les Taylor ont conduit un groupe d'enfants dans un parc voisin pour déjeuner et récréer. Deux des enfants, deux filles de moins de 2 ans, ont été laissés dans la voiture chaude pendant près de trois heures, ont indiqué les autorités.
La température élevée à Clovis, près de Portales, était de 95 degrés Fahrenheit (35 degrés Celsius) ce jour-là.
L'une des filles est décédée le même jour à l'hôpital. L’autre a survécu mais devrait faire face à des difficultés physiques à vie.
Lors du procès, selon la décision de la Haute Cour, le jury avait reçu une liste « et/ou » de facteurs à prendre en compte, notamment si les éducatrices de la garderie n'avaient pas effectué un décompte approprié, si elles avaient conduit les enfants sans autorisation préalable. de l'agence des services de protection de l'enfance de l'État, « et/ou » s'ils n'ont pas réussi à retirer les filles de la voiture.
La Haute Cour a déclaré que la liste, dans ce format, « offrait au jury d'autres moyens de conclure que les accusés avaient commis des abus sur des enfants » sans exiger que le jury s'accorde à l'unanimité sur la conduite qui a conduit à un verdict de culpabilité.
