Le jumeau du commissaire du NYPD serait soupçonné d'être un « arrangeur » de clubs de New York

Le frère jumeau du commissaire de police de la ville de New York, Edward Caban, qui est un ancien policier, fait l'objet d'une enquête pour avoir prétendument travaillé comme « réparateur » pour des restaurants et des boîtes de nuit de la ville, selon un rapport.

Les enquêteurs fédéraux enquêtent sur le travail de conseil que James Caban, 56 ans, aurait effectué pour des lieux huppés de Manhattan, ainsi que sur les allégations selon lesquelles il aurait travaillé pour apaiser les tensions entre les établissements et la police, ont indiqué des sources au New York Post.

« Ce n'était pas de la mafia à l'ancienne, 'Si vous ne payez pas, nous brisons vos vitres' », a déclaré une source au média. « Mais [it was]« Mon frère est un gros bonnet, et il peut faire disparaître vos amendes et votre consommation d'alcool par les mineurs. »

Selon le rapport, les entreprises avec lesquelles Caban a travaillé comprenaient Marquee et PhD, propriété du TAO Hospitality Group, et Creatures at Selina Rooftop à Chelsea, qui a fait l'objet de plus de 150 plaintes pour bruit au cours des deux dernières années, selon les archives publiques.

Caban aurait été appelé lorsque la police a émis une contravention pour tapage ou une plainte pour consommation d'alcool par des mineurs auprès des commerces. Il rendait alors visite aux chefs de commissariat locaux, dont beaucoup font également l'objet d'une enquête fédérale, selon le rapport.

Mercredi, le FBI a perquisitionné les domiciles des deux Caban, de la première adjointe au maire Sheena Wright, du maire adjoint à la sécurité publique Philip Banks III et de l'ancien responsable du NYPD Timothy Pearson, qui conseille désormais le maire Eric Adams en matière de sécurité publique, et a saisi leurs appareils électroniques, ajoute le rapport, notant que les fonctionnaires ont été assignés à comparaître dans le cadre d'une enquête pour corruption en lien avec un trafic d'influence.

L'année dernière, des agents fédéraux ont saisi les appareils d'Adams alors qu'il quittait un événement à Manhattan et ont perquisitionné le domicile de l'un de ses principaux collecteurs de fonds. Adams a nié tout acte répréhensible, mais a confirmé le mois dernier qu'il avait reçu une assignation à comparaître des procureurs fédéraux et a déclaré que lui et son équipe coopéraient.

Dans le cadre de l'enquête sur James Caban, les enquêteurs examinent les rapports de police impliquant des bars et des restaurants de Manhattan, ainsi que les courriels des responsables du NYPD, pour déterminer si les plaintes ont été traitées correctement, selon le rapport.

L'implication présumée de Caban avec les établissements aurait commencé aussi récemment que lorsque son frère était le premier commissaire adjoint sous le commissaire du NYPD de l'époque, Keechant Sewell, qui a démissionné en juillet 2023.

Le rapport indique qu'il aurait proposé ses services à des officiers travaillant lors de concerts à Manhattan, vantant son influence au sein du département de police, son frère étant censé prendre la relève en tant que commissaire de police.

James Caban a rejoint le NYPD en 1989 avant qu'un certain nombre de plaintes et d'allégations ne conduisent finalement à son départ en janvier 2001, selon les archives publiques.

Il fait face à des accusations fondées pour des allégations selon lesquelles il aurait fait usage d'une force excessive et abusé de son autorité à deux reprises, en 1996.

Mais il a quand même été promu au grade de sergent avant d'être renvoyé de la police en 2001 pour avoir détenu à tort et menacé un chauffeur de taxi qu'il soupçonnait d'avoir pris de l'argent dans le sac à main de sa femme, a rapporté City & State New York.

Caban a ensuite acheté un immeuble d'appartements dans le Bronx avant d'être inscrit sur la liste des pires propriétaires de la ville en août 2013, selon le média.

Quelques mois plus tard, il s'est retrouvé en prison pendant 30 jours pour ne pas avoir effectué des centaines de réparations nécessaires à son immeuble de Commonwealth Avenue, a rapporté The Real Deal.

Le juge du tribunal du logement a déclaré à l'époque que Caban avait ignoré toutes les demandes de la ville visant à résoudre plus de 300 violations de propriété ouvertes et que la ville avait déjà dépensé 115 000 $ pour résoudre d'autres problèmes d'urgence.

Caban a affirmé qu'il n'avait pas l'argent pour réparer le bâtiment, selon le New York Daily News.

Garde ton corps a contacté Edward Caban, le bureau d'Eric Adams, TAO Hospitality Group et Creatures at Selina Rooftop à Chelsea, mais n'a pas encore reçu de réponse.

Dans un communiqué, un porte-parole du DCPI a déclaré à Garde ton corps : « Le Département est au courant d'une enquête menée par le bureau du procureur américain pour le district sud de New York impliquant des membres des forces armées. Le Département coopère pleinement à l'enquête. »