Fin des plaidoiries du procès d'un homme politique démocrate accusé d'avoir tué un journaliste de Las Vegas
Les délibérations du jury ont commencé dans le procès d'un politicien démocrate de Las Vegas accusé d'avoir tué un journaliste d'investigation qui écrivait des articles critiques sur le responsable.
Robert Telles, 47 ans, jugé pour le meurtre de Jeff German en 2022, a dû faire face à une série d'interrogatoires difficiles lors des contre-interrogatoires de jeudi, lorsque la procureure Pamela Weckerly lui a présenté un SMS surprise envoyé par sa femme qui avait disparu de son téléphone.
Telles a maintenu son innocence tout au long de son témoignage, alléguant que des collègues de bureau, des agents immobiliers, des propriétaires d'entreprise et la police avaient tenté de le faire accuser d'avoir tué German en représailles à ses efforts de croisade pour éradiquer la corruption qu'il considérait comme le chef d'un bureau obscur qui gère les domaines non réclamés.
« Je ne suis pas le genre de personne qui poignarderait quelqu'un. Je n'ai pas tué M. German », a déclaré Telles. « Et c'est mon témoignage. »
Telles avait déjà perdu sa primaire démocrate pour un second mandat après la première série d'articles de German pour le Las Vegas Review-Journal en mai 2022. Ils décrivaient des troubles et des brimades sur le lieu de travail de Telles et une liaison entre Telles et une employée.
La veille du meurtre de German, Telles a appris que les responsables du comté de Clark étaient sur le point de fournir à German des courriels et des SMS que Telles et la femme avaient partagés, en réponse à la demande du journaliste d'accéder aux documents publics.
« Le meurtre a eu lieu le lendemain… environ 15 heures plus tard », a déclaré la procureure Pamela Weckerly alors qu'elle présentait au jury une chronologie et des vidéos du SUV marron de Telles quittant le quartier près de son domicile un peu après 9 heures du matin le 2 septembre 2022, et roulant dans les rues près du domicile de German peu de temps après.
Le conducteur du SUV a été vu portant une tenue orange vif semblable à celle portée par une personne filmée marchant vers la maison de German et se glissant dans une cour latérale.
« Cette personne reste là, à l'affût », a déclaré Weckerly, en diffusant à nouveau une vidéo de la maison d'un voisin montrant la porte du garage de German se lever et German entrer dans la cour latérale où il a été attaqué.
Environ deux minutes plus tard, une silhouette en orange apparaît et marche sur un trottoir. German ne réapparaît pas.
La procureure a déclaré que les preuves montraient que le meurtre était un meurtre au premier degré, car il était volontaire, délibéré et prémédité. Bien que les procureurs n'aient pas l'arme du crime en leur possession, elle a déclaré que les preuves prouvaient clairement qu'une arme avait été utilisée.
Le corps de German a été retrouvé le lendemain et l'ADN de Telles a été retrouvé sous les ongles de German. Interrogé sur l'ADN, Telles a déclaré qu'il pensait qu'il avait été implanté.
Le jury a entendu parler de morceaux découpés d'un large chapeau de paille et d'une chaussure de sport grise trouvés chez Telles qui ressemblaient à ceux portés par la personne portant la chemise orange, qui n'a jamais été retrouvée.
« Vous êtes les seuls juges des faits », a déclaré Draskovich au jury lors de sa plaidoirie finale avant que le panel ne soit réduit à 12 personnes, fasse une pause pour le déjeuner et commence juste avant 14 heures à délibérer pour savoir s'ils croient tous que Telles a assassiné German.
Le témoignage de Telles vendredi est intervenu le jour où German aurait eu 71 ans. Originaire de Milwaukee, il était un journaliste respecté qui a passé 44 ans à couvrir le crime, les tribunaux et la corruption à Las Vegas.
Telles est un avocat qui pratiquait le droit civil avant d'être élu en 2018. Son permis d'exercer a été suspendu après son arrestation quelques jours après le meurtre de German. Il risque la prison à vie s'il est reconnu coupable.
L'Associated Press a contribué à ce rapport.
