Le tribunal publie l’audio des aveux de Natalee Holloway de Joran van der Sloot

BIRMINGHAM, Alabama – En 3 minutes et 45 secondes, Joran van der Sloot a révélé qu’il avait brutalement attaqué Natalee Holloway, 18 ans, en Alabama, sur une plage d’Aruba en 2005 après qu’elle ait refusé ses avances sexuelles.

Il a essayé de la forcer à avoir des relations sexuelles, elle a riposté et il l’a tuée.

Il a déclaré avoir donné un coup de pied à Holloway au visage « extrêmement fort ». Le coup l’a peut-être tuée, a-t-il dit, ou du moins l’a fait perdre connaissance.

Cependant, son geste suivant fut de ramasser un parpaing qu’il avait trouvé dans le sable et de lui écraser le crâne.

« [She] « Elle me dit qu’elle ne veut pas que je la palpe », dit le Néerlandais, qui parle couramment anglais. « Euh, j’insiste. Je continue de la palper de toute façon, et elle me met à genoux. Elle finit par me mettre un coup de genou à l’entrejambe. »

AUDIO : écoutez la confession de Joran van der Sloot

Dans ses propres mots, enregistrés dans une interview du 3 octobre, il a révélé qu’il était devenu en colère contre sa résistance, qu’il avait attrapé « un énorme parpaing » et « lui a complètement fracassé la tête avec ».

« Son visage, vous savez, s’effondre », a-t-il ajouté. « Même s’il fait sombre, je peux voir que son visage est effondré. »

Après cela, il a déclaré qu’il l’avait entraînée jusqu’à ce qu’il atteigne les genoux et l’avait poussée dans la mer. Puis, dit-il, il rentra chez lui à pied.

À ce moment-là, selon une interview avec la mère de Holloway, il a regardé du porno. « Comment a-t-il pu la tuer, puis rentrer chez lui, vérifier les scores de football, consulter un site porno, se lever, prendre une douche et aller à l’école », a-t-elle déclaré à NBC News.

Holloway a disparu lors d’un voyage senior à Aruba en mai 2005 avec des camarades de classe du lycée de Mountain Brook, une banlieue de Birmingham, et a été vu pour la dernière fois sortant d’un bar avec van der Sloot.

Le tueur a proposé des explications changeantes sur les dernières heures de Holloway au fil des ans, notamment le fait qu’il l’ait bousculée dans un rocher, provoquant un traumatisme crânien. Il a également affirmé que son père, un éminent juge décédé en 2010, avait aidé à cacher le corps.

Dans ses nouveaux aveux, il a déclaré qu’il était seul, que deux amis qui l’accompagnaient plus tôt dans la nuit étaient partis avant l’attaque et qu’il n’a fait aucune mention de son père influent.

Lire la transcription (Utilisateurs mobiles va ici)

« Vous avez brutalement assassiné, lors d’incidents distincts, à des années d’intervalle, deux jeunes femmes qui refusaient vos avances sexuelles », a déclaré la juge Anna Manasco à van der Sloot devant le tribunal, faisant référence à un meurtre sans rapport d’une autre femme alors que van der Sloot a plaidé coupable d’extorsion et de fraude électronique pour avoir escroqué la mère de Holloway de 25 000 $ en 2010.

Manasco a qualifié les accusations d’extorsion et de fraude d’« odieuses » parce que le tueur a donné de faux espoirs à la famille que la dépouille de Holloway pourrait être retrouvée. Ils ne l’ont jamais été.

« Après 18 ans, le cas de Natalee a été résolu », a déclaré la mère de Holloway aux journalistes devant le palais de justice immédiatement après l’audience. « Joran van der Sloot est le tueur. »

Van der Sloot a également admis avoir tué Stephany Flores le 30 mai 2010 – cinq ans jour pour jour après que Holloway ait été vu vivant pour la dernière fois.